النظر بجدية إلى المقاومة في الوسط, وفي الغرب
عن مجلة الإكسبرس الفرنسية
ترجمة : خالد محمد جهيمة Jhima Kaled
لقد حان الوقت لكي يأخد العالم كله, والصحفيون على محمل الجد , حرمان َ, وشجاعةَ, وجديةَ, وعزمَ الثوار في وسط ليبيا , وغربها. لقد كان لزاما أن يأخذ الصحفيون على عاتقهم أيضا تغطية المعارك الطاحنة المستمرة منذ أسابيع في هذه المنطقة من ليبيا و والتي اعتقد المراقبون مسبقا أنها ستكون في صالح الجلاد القذافي؛ بدعوى أن الثوار لا يمكنهم المقاومة في الوسط, وفي الغرب, وأن القذافي سيقضي عليهم في بضعة أيام؛ لذا فليس من الضروري الحديث عنها.