الاقتصاد الليبي واستعادة الأمن

وكالة الصحافة الفرنسية (أ.ف.ب)

خدمة المرصد الليبي للاعلام

نقلت وكالة الصحافة الفرنسية (أ.ف.ب) في مقالها اليوم الخميس 27 أكتوبر 2011 توقعات صندوق النقد الدولي حول انتعاش الاقتصاد الليبي مستقبلا، حيث ربط ذلك بإعادة إنتاج النفط المصدر الرئيسي للعائدات في ليبيا.

ترجمة: خالد محمد جهيمة : الفصل الثامن عشر من كتاب تشريح طاغية, معمر القذافي

تَحَوُّلات

الفصل الثامن عشر من كتاب تشريح طاغية, معمر القذافي

الكسندر نجارAlexandre Najjar

ترجمة: خالد محمد جهيمةKaled Jhima

توجه القذافي, بعد فشل مشاريعه الوحدوية العربية, وخيبة أمله في العرب, الذين قال عنهم : إنهم "غير جديين[1]", و"لم يعودوا يصلحون لشيء, وقد أصبحوا أضحوكة العالم", نحو وحدة أفريقيا؛ فقد أقنع شركاءه الأفارقة, في البداية, بقطع علاقاتهم مع إسرائيل, وحاول هداية المسيحيين منهم للإسلام.  فتحول إلى هذا الدين, اتباعا لنصائحه, الرؤساءُ, عيدي أمين دادة, وبوكاسا, وعمر بونجو, وماثيو كيريكو!. واتسع نفوذ القائد في أفريقيا, شيئا فشيئا, وصاغ تحالفات مع أغلب أنظمتها, بفضل دعمه أفريقيا دعما ماليا, وعسكريا كبيرا, وإقامة استثمارات مهولة فيها. 

موسى كوسا... محاولات يائسة لإنقاذ سيرته السياسية

خدمة المرصد الليبي للاعلام

انترناشيونال بزنس تايمز

ذكرت صحيفة "انترناشيونال بزنس تايمز" أن وزير الخارجية الليبي السابق موسى كوسا في عهد نظام الزعيم الليبي المخلوع معمر القذافي تحصل على جواز سفر أردني وهو يخطط للانتقال إلى عمان من مقره حاليا في قطر.

وكان موسى الذي ترأس وكالة الاستخبارات الليبية بين سنتي 1994 و2009 قبل أن يصبح وزيرا للخارجية، قد انشق عن القذافي منذ بداية الصراع في ليبيا، ولجأ إلى المملكة المتحدة في شهر مارس الماضي وبصفته أحد المقربين من القذافي، تم اتهامه بأنه وراء تفجير لوكربي.

وقد كشف مسؤولون في المجلس الوطني الانتقالي الليبي المؤقت أن كوسا قام بعرض خبرته على الحكومة الجديدة في محاولة يائسة لإنقاذ سيرته السياسية والتهرب من الاعتقال. ولكن المجلس الوطني رفض عرضه وحذره من أنه سيكون محل اتهام بجرائم ضد الإنسانية إذا عاد إلى طرابلس.

مترجم : البعثات المدنية وتقييم الواقع في ليبيا

خدمة المرصد الليبي للاعلام

بي بي سي

ذكرت "البي بي سي" في مقال نشر بتاريخ 11 أكتوبر 2011، إنه على المستوى الرسمي لا يوجد حضور بريطاني على الأرض في ليبيا، ولكن الخبراء المدنيين موجودون هناك منذ أشهر عديدة مبينة أن "مارك هو أحد هؤلاء، انتقل مؤخرا إلى طرابلس بعد أن قضى أربعة أشهر في مدينة بنغازي".

وأوضحت أن بريطانيا ترسل دائما بعثات مدنية مكونة من المحامين والأطباء وضباط الشرطة  إلى عديد البلدان على غرار البوسنة وجورجيا وهايتي وأفغانستان، في إطار وحدة دعم الاستقرار الحكومية.

مترجم : ليبيا ... حرية التعبير والتعددية السياسية

خدمة المرصد الليبي للاعلام

واشنطن بوست

ذكرت صحيفة "واشنطن بوست" في مقال نشر بتاريخ 10 أكتوبر 2011 "أن حرية التعبير والتعددية السياسية التي وعد بها الحكام الجدد لليبيا لم تشمل أنصار الزعيم الليبي المخلوع معمر القذافي الذين يقولون إنهم لا يشعرون حقا بهذه الحرية".

وأوضحت أن الموالين للقذافي يشتكون من التضييق عليهم حيث صرحت إحدى النساء أنها لا تستطيع التعبير عن رأيها بحرية. "إذا خرجت الآن وقلت إنني أحب القذافي سيتم اعتقالي وربما سيطلق علي النار". ورفضت المرأة البوح باسمها خوفا من الانتقام.

وتقول الصحيفة إنه بالنسبة للناس الذين يفضلون ليبيا "القديمة" (نسبة لليبيا في ظل عهد القذافي)، أصبحت الشوارع وأمكنة العمل "أرضا للعدو" حيث تسمع أغاني الراب في الراديو ويغني الأطفال النشيد الوطني الجديد وتغطي الجدران ألوان العلم الليبي الجديد بالأحمر والأسود والأخضر.

ترجمة : خالد محمد جهيمة : الفصل السادس من كتاب تشريح طاغية: معمر القذافي

الكتاب الأخضر

الفصل السادس من كتاب تشريح طاغية: معمر القذافي

الكسندر نجارAlexandre Njjar

ترجمة : خالد محمد جهيمةKaled Jhima 

سَيُعد القائد قريبا "نظرية عالمية ثالثة", تقف إلى جانب الرأسمالية, والشيوعية, لإحساسه بضرورة بناء نظامه على أسس أيديولوجية جديدة. نشر معمر القذافي, اقتداء بماركس, وعبد الناصر[1], وماو ـ مؤلف الكتاب الشهير : الكتاب الأحمر الصغير ـ , والخميني ـ مؤلف كتاب أخضر يحتوي على  "مبادئ آية الله الفلسفية, والاجتماعية, والدينية" ـ أو هتلر, الذي يعرِض كتابُه كفاحي أسسَ برنامج القائد القادم السياسي الأيديولوجيةَ, بين عامي 1976, 1979, وثيقة بعنوان الكتاب الأخضر[2].

ثلاثة رجال حاولوا اغتيال القذافي قبل 30 عاما يستعيدون ذكرياتهم

بنغازي (ليبيا) ـ ا ف ب: فشل الرجال الثلاثة وهم من بنغازي في قتل معمر القذافي قبل عقود من الزمن، ولكنهم يحتفلون هذه الايام بالاطاحة بالنظام الذي سجنهم وعذبهم وبفرار الزعيم الليبي من وجه قوات النظام الجديد. وبعد 30 عاما من محاولتهم الفاشلة تلك، نجحت الانتفاضة الشعبية التي انتقلت عدواها من تونس ومصر المجاورتين، في ان تطيح في النهاية بنظام القذافي.

النشرة اليومية للمرصد الليبي للاعلام 9-10-2011

نشرة يوم الاحد الموافق لـ09 أكتوبر 2011 (العدد رقم 136)

                                                   

هذه النشرة تتضمن عددا من الأخبار المتعلقة بالشأن الليبي، والمأخوذة من صحف ناطقة بالعربية، والإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية.

واشنطن بوست : الميليشيات... ومخاوف سكان طرابلس

خدمة المرصد الليبي للاعلام

واشنطن بوست

سلطت صحيفة "واشنطن بوست" الأمريكية في مقال لها الضوء على الكتابات- التي تزين جدران ميدان الشهداء وسط العاصمة- الداعية إلى تسليم السلاح وعدم إطلاق النار بصورة عشوائية وإنهاء استمرار الوجود العسكري في العاصمة طرابلس وفي بقية المدن الأخرى.

وقالت إن ما يكتب يشير إلى المخاوف التي يشعر بها السكان إزاء الميليشيات التي تسيطر على شوارع طرابلس خلال الشهرين الأخيرين.

ونقلت عن أمان سعد (38 سنة) أن الناس لا يشعرون بالأمان لأن الذين يحملون الأسلحة هم شباب صغار غير مدربين.

مترجم : لتضميد الجراح... المصالحة بدل القصاص

خدمة المرصد الليبي للاعلام

ذي ناشيونال

أبرز الخبير في الصراعات الدولية إبراهيم شرقية في مقال بصحيفة "ذي ناشيونال" أن الإطاحة بالقذافي لا تمثل فقط انتهاء 42 سنة من حكمه، وإنما أيضا انتهاء فترة من القمع والدكتاتورية في ليبيا.

وأشار إلى أن العمليات العسكرية كان لها دورا محوريا في مساعدة الثوار على إسقاط النظام، مبينا أنه لكي يضمن الليبيون دخولهم في عهد جديد من العدالة والحرية والتنمية فعليهم أن يستبدلوا القصاص ضد نظام القذافي بآلية جديدة هي المصالحة.

ترجمة : خالد محمد جهيمة : الفصل السادس عشر من كتاب تشريح طاغية

أنتلجينسيا

الفصل السادس عشر من كتاب تشريح طاغية

الكسندر نجار Alexandre Najjar

ترجمة : خالد محمد جهيمة Kaled Jhima 

أحب القذافي, الذي تلقى تعليما بدائيا, إحاطة نفسه دائما بمفكرين؛ إذ كان يعتقد أن اتصاله بهم يعوضه عن جهله, ويعينه على تجاوز عقدة  النقص التي يعانيها في المجال الثقافي. يشهد كل المثقفين الذين ترددوا على خيمة القائد, بأنه فضولي, وبأنه كان يستمع إليهم بانتباه, ويناقشهم برغبة, ويقبل نقدهم ضاحكا, وإن كان يظل, في النهاية, مصرا على مواقفه. يعتبر القذافي نفسه, بحسب طلحة جبريل, "أحد أثقف الرؤساء العرب"...

ترجمة : خالد محمد جهيمة : الفصل الخامس من كتاب تشريح طاغية (معمر القذافي)

في السلطة

الفصل الخامس من كتاب تشريح طاغية (معمر القذافي)

الكسندر نجارAlexandre Najjar

ترجمة : خالد محمد جهيمةKaled Jhima

فرض القذافي, بسرعة, سلطته, وأسلوبه. كان في ذلك الوقت بعيدا جدا عن الشخصية الشاذة التي رأيناها فيما بعد, على الرغم من أنه بدا متقلبا نوعا ما؛ فقد رفض, في أثناء زيارته لبنان, والأردن, وسوريا, في شهر يونيو من عام 1970, الالتزام ببرنامج, بل كان يفعل, بحسب الرئيس حلو "عكس كل ما هو متوقع"[1].

مدرعات مجهولة المصدر في ليبيا

خدمة المرصد الليبي للاعلام

واست فرانس

كشفت صحيفة "واست فرانس" الفرنسية في مقالها اليوم الخميس عن وجود مدرَعات في ليبيا لم يتسن إلى حد الآن التأكد من مصدرها.

ولكن المهم حسب الصحيفة ليس التعرف إلى المصدر الرئيسي لهذه المدرعات الجديدة بل الأهم هو إلى من ستؤول في النهاية؟.

وتشير"واست فرانس" إلى تقرير متخصص تطرَق إلى وصول بعض المعدات والشاحنات إلى أيدي "الجينجويد" في السودان رغم الحظر المفروض من قبل الاتحاد الأوروبي.

وأشارت الصحيفة الفرنسية إلى أنه تم مشاهدة مدرعة نوع "راتال 20 إي أف في" في ليبيا وهو ما يثير الاستغراب خصوصا عندما تم تصوير المدرعتين في مهمة للقوات المناهضة للزعيم الليبي المخلوع معمر القذافي.

العودة المدرسية في ليبيا ... صعوبات بالجملة

خدمة المرصد الليبي للاعلام

نيويورك تايمز

أوضحت "نيويورك تايمز" أن العودة المدرسية في ليبيا بعد ثمانية أشهر من صراع دموي انتهى بسقوط نظام  العقيد الليبي معمر القذافي، لا تثير اهتمام الكثيرين، مشيرة إلى أن مدرسة أبو سليم في ضواحي طرابلس ما تزال الفصول الدراسية فيها شاغرة ، سوى من بعض التلاميذ الذين تجمعوا في الساحة.

وتبيّن الصحيفة إن حي أبو سليم ما يزال معقلا للموالين للقذافي، والأطفال – ومن بينهم المراهقون الذين تم تجنيدهم أو تطوعوا للخدمة العسكرية – غير مهتمين بقراءة  تاريخ الثورة أو النشيد الوطني الجديد، وفقا لأصدقائهم.

مترجم : صواريخ ألمانية في ليبيا... برلين في إحراج

خدمة المرصد الليبي للاعلام

ألغيماين تسايتونغ

سلطت صحيفة "ألغيماين تسايتونع" الألمانية الضوء في هذا المقال على كمية أسلحة ألمانية الصنع التي تم اكتشافها في ليبيا في مخازن الزعيم الليبي المخلوع معمر القذافي، مبينة أن هذا الاكتشاف أحرج الحكومة الفدرالية الألمانية التي قالت إن كمية الأسلحة (صواريخ من نوع "ج 36") قد وصلت إلى نظام العقيد القذافي عبر الحدود المصرية.

بريطانيا تعقد أولى صفقاتها في ليبيا

رويترز

ذكرت وكالة "رويترز" إن شركة "هريتدج أويل" البريطانية  اشترت حصة مسيطرة في شركة خدمات نفطية مقرها بنغازي، مبرمة بذلك أول اتفاق في قطاع التنقيب عن النفط وإنتاجه في ليبيا منذ الإطاحة بالعقيد الليبي معمر القذافي .

مترجم : القذافي...العدالة الدولية في الانتظار

خدمة المرصد الليبي للاعلام

ذي غارديان

ذكرت "ذي غارديان" البريطانية أن قرار المحكمة الجنائية الدولية بإصدار مذكرة إيقاف ضد العقيد الليبي الهارب معمر القذافي وابنه سيف الإسلام، لم يكن فقط لصالح الثوار الليبيين، وإنما أيضا لصالح العدالة، فمنذ قرون خلت لم يسبق أن تمت إحالة رئيس دولة إلى العدالة من أجل جرائم حرب.

امازيغي ليبي : أمازيغ ليبيا لا يجدون أي حرج في التعامل مع إسرائيل من اجل مصلحة الأمازيغ في العالم

 الليبي فتحي بن خليفة، الذي تمّ انتخابه رئيسًا للكونغرس الأمازيغي العالمي، "ان أمازيغ ليبيا لا يجدون أي حرج في التعامل مع إسرائيل من اجل مصلحة الأمازيغ في العالم"
وأضاف في تصريح لراديو "كلمة" "ان إسرائيل تعتبر الدولة الديمقراطية الوحيدة في الشرق الاوسط ان القضية الفلسطينية تهم الفلسطينيين وحدهم والأمازيغ مطالبين بالتركيز علي تحريرهم من الانظمة الدكتاتورية و فرض حقوقهم الثقافية والسياسية".

قضية الصديقة الهولندية للمعتصم القذافي تفتح ملفات فضائحه

 موقع لكم

 

قررت السلطات الهولندية الإفراج عن عارضة الأزياء الهولندية السابقة، تاليتا فان زون، مع إبقائها تحت الملاحقة، وقد جرى اعتقالها قبل أيام بتهمة الاتجار بالبشر، بحسب الإعلام الهولندي، الذي أعلن أن الشرطة قررت القبض عليها بعد استجوابها، والدافع هو شكوى تقدمت بها إحدى صديقات تاليتا، تتهمها فيها بأنها استدرجتها العام الماضي إلى ليبيا وتعرضت هناك للاغتصاب مرارا على يد المعتصم، ابن القذافي، الذي كان مخمورا في حينها.

الثورة الليبية ... تأثرت بتونس ومصر فهل تؤثر في الجزائر والسودان؟

 خدمة المرصد الليبي للاعلام

المعهد الألماني للبحوث الاقتصادية

تتناول هذه الدراسة للكاتبين بروك فان تيلمان وأولاف دي غروت تأثر الثورة الليبية بالثورات التي جدت في البلدان العربية وخاصة منها تونس ومصر وما يمكن أن يحمله نجاح الثورة الليبية في الإطاحة بنظام معمر القذافي من انعكاسات على دول الجوار الليبي على غرار الجزائر والسودان.

وقام الكاتبان بتقديم نموذج يقدم مؤشرات على مدى قدرة الشعوب الثائرة على النجاح في عملية التحول الديمقراطي، كما يقدمان قراءة لإمكانية حدوث تحول ديمقراطي في كل من الجزائر والسودان في ظل نجاح ثورة 17 فبراير في الإطاحة بالقذافي.