ما شاء الله، لو لم أكن أعرف الوضع في ليبيا، لكنت اعتقدت أن "الشعب الليبي أكثر الناس حظًا على وجه الأرض"، فالجميع قلقون للغاية ومهتمون جدا بشأن التوزيع "الشفاف والعادل" لإيرادات النفط والغاز. 1/
#ليبيا
Equitable distribution? Since 2015, Haftar’s “#CBL” shop in al-Bayda has accumulated over 41 Billion Libyan Dinars (LD’s) of debt and illegally printed over 11 Billion LD’s in #Russia. Where did that money go? 2/
التوزيع العادل؟ منذ عام 2015، خلق كشك حفتر (المصرف المركزي الموازي) في البيضاء أكثر من 41 مليار دينار ليبي من الديون وطبع بشكل غير قانوني أكثر من 11 مليار دينار في روسيا. أين ذهبت تلك الأموال؟ 2/
#ليبيا
All public sector financing, salaries & services budgets for all municipalities across #Libya, even those under Haftar’s control, were paid from the legitimate #CBL in #Tripoli. Even the medical treatment of Haftar’s forces, outside #Libya, was paid by #CBL, by orders from #GNA. 3/
جميع ميزانيات القطاع العام من مرتبات وخدمات لجميع البلديات في ليبيا، حتى تلك الواقعة تحت سيطرة حفتر، وحتى العلاج الطبي لقوات حفتر خارج ليبيا، يتم تمويلها من مصرف ليبيا المركزي الشرعي في طرابلس. بأوامر من حكومة الوفاق. 3/
#ليبيا
Yes, medical treatment of Haftar’s militias injured in the attack on #Tripoli, were covered by #GNA. Even the medical bill of Abdulrahim al-Kani in #Germany this year, was covered by the #GNA. 4/
نعم، تم تغطية العلاج الطبي لميليشيات حفتر الذين أصيبوا في الهجوم على طرابلس من قبل حكومة الوفاق الوطني. حتى الفاتورة الطبية لعبد الرحيم الكاني في ألمانيا هذا العام، تم تغطيتها من قبل حكومة الوفاق الوطني. 4 /
#ليبيا
So, if all public sector expenditure is financed by #CBL, on what was the +50 Billion LD’s spent? They didn’t even build a functioning toilet at al-Bayda (Labrag) airport. People used the airport for 3 years without a descent functioning toilet. /5
بما أن تمويل جميع نفقات القطاع العام يقوم به مصرف ليبيا المركزي الشرعي، على ما انفقوا أكثر من 50 مليار دينار؟ هم لم يقوموا ببناء حتى مرحاض عام في مطار لبرق. المسافرون استخدموا المطار 3 سنوات بدون مرحاض يعمل. 5/
#ليبيا
Transparency? Will Haftar & his banker Ali al-Habri be held accountable for the +50 Billion LD’s? Who will ensure transparency in Haftar’s controlled area, with no functioning government oversight there? 6/
الشفافية؟ هل سيتم محاسبة حفتر وصرافه علي الحبري بشأن أكثر من 50 مليار دينار؟ من سيضمن الشفافية في المناطق الخاضعة لحفتر، دون إشراف حكومي فعال هناك؟ 6
#ليبيا
Equitability? Who will shoulder the burden of this disastrous +41 Billion LD’s debt? Who should shoulder the ~7 Billion US$ of lost revenue and the cost of damage to oil infrastructure caused by the 6 months blockade? 7/
الإنصاف؟ من سيتحمل عبء هذا الدين الكارثي أكثر من 41 مليار دينار؟ من يتحمل مسؤولية قرابة 7 مليار دولار من الإيرادات الضائعة وتكلفة الأضرار التي لحقت بقطاع النفط بسبب الحصار الذي استمر 6 أشهر؟ 7 /
#ليبيا
No, it is not about transparency nor about equitability in distribution of oil revenues in Libya, it is just another ruse. Started with “fighting terrorism” then “ending militia control in Tripoli”, now come transparency & equitability. /8
لا، الأمر لا يتعلق بالشفافية ولا بالعدالة في توزيع عائدات النفط في ليبيا، إنه مجرد خدعة أخرى. بدأت بـ "محاربة الإرهاب" ثم "إنهاء سيطرة الميليشيات في طرابلس" ، والآن تأتي أسطوانة "الشفافية والإنصاف". / 8
#ليبيا
It is about paying Haftar’s bills to UAE, Egypt, KSA, etc. They have invested in him for over 5 years. Instead of holding them accountable for their aggression on Libya, they are rewarded a return for their investment in him. 9/
إن الأمر يتعلق بدفع فواتير حفتر إلى حكام الإمارات، ومصر، والسعودية ، إلخ. لقد استثمروا فيه لأكثر من 5 سنوات. وبدلاً من تحميلهم مسؤولية عدوانهم على ليبيا والقتل والدمار الذي تسببوا فيه، يتم مكافئتهم مقابل استثمارهم فيه. 9 /
#ليبيا
The GNA & every concerned Libyan should resist this. Balances of power change, and in our era the changes are fast. The regimes responsible for Libya’s woes are facing existential challenges, and soon will be held responsible. 10//
يجب على حكومة الوفاق وعلى كل ليبي غيور على وطنه مقاومة هذه المؤامرة. موازين القوى تغيير، وفي عصرنا التغيرات سريعة ومتسارعة. الأنظمة المسؤولة عن مشاكل ليبيا تواجه تحديات وجودية، وبإذن الله قريباً سيتم محاسبتها على عدوانها. 10//
#ليبيا
Even the regimes (vultures) of UAE, Egypt & KSA called for fairness in the share of oil revenues in Libya. Are they really concerned about fairness/transparency in Libya?
حتى أنظمة الإمارات ومصر و السعودية، الأنظمة القذرة، دعت إلى الإنصاف في حصة عائدات النفط في ليبيا. هل هم حقاً قلقون بشأن الإنصاف / الشفافية في ليبيا؟
#ليبيا
In KSA, the Saudi "royal family" is about 10'000 (0.004% of the population), enjoy unfettered access to the country's wealth, and the same in Abu Dhabi, the small family of Sheikh Zayed (0.01%) control the Sheikhdom's wealth.
في السعودية، لا يتجاوز عدد أفراد "أسرة آل سعود المالكة" 10000 فرد (0.004٪ من السكان)، ولكن يستأثرون بثروة البلاد، ونفس الشيء في أبو ظبي، تسيطر عائلة الشيخ زايد الصغيرة (0.01٪ من السكان) على ثروة المشيخة.
#ليبيا
In Egypt, the military (~470K active personnel) which is 0.5% of the population, controls ~60% of the country's GDP. All major projects, construction & what-not, the military takes them without bidding.
في مصر، يسيطر الجيش (~ 470 ألف فرد) الذي يمثل 0.5 ٪ من السكان، على 60 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد. جميع المشاريع الكبرى، البناء وغير ذلك، تنفذها شركات الجيش دون مناقصة.
مثل ليبي يقول "الحرة أول ما تزرب تزرب بيتها".. المرأة النشيطة أول ما تهتم، تهتم بنظافة بيتها.
#ليبيا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق